; This is the main MegaGlest localization file (INI format)
;
; Your contributions are welcome. Please ensure you agree to the terms of the
; contributors license (CC-BY-SA 3.0 Unported). Please also read this page in
; its entirety before contributing: http://translate.megaglest.org

3dArt=Deseño (tres dimensións):
3dAnd2dArt=Deseño (dúas e tres dimensións):
2dArtAndWeb=Deseño (dúas dimensións) e web:
Abort=Cancelar
About=Información
Address=Enderezo
AdvancedGameOptions=Opcións avanzadas
# AffectedUnits=Affected Units
# AffectedUnitsFromAll=Affected units From All
# AffectedUnitsFromFoe=Affected units from Foe
# AffectedUnitsFromTeam=Affected units from Team
# AffectedUnitsFromYourFaction=Affected units from your Faction
# AI=AI
# AISwitchTeamAcceptPercent=AI accept percent
AlreadyUpgraded=Xa se actualizou
All=Todos
# allowMultiBoost=Allow Multiple Boosts
AllowObservers=Permitir observadores
# AllowPlayerJoinTeam=Allow player [%s] to join your team (changing from team# %d to team# %d)?
# AllowInGameJoinPlayer=Players can join in game
AmbientVolume=Volume do ambiente:
# Amount=Amount
Animation=Animación:
Armor=Armadura
Attack=Atacar
AttackDistance=Alcance
AttackSpeed=Velocidade de ataque
AttackStopped=Detívose o ataque
AttackStrenght=Dano
Audio=Son
AutoConfig=Automática
AutoRefreshRate=Frecuencia de actualización
AvailableServers=Servidores dispoñíbeis
BattleOver=A batalla rematou
# BlockPlayer=Block Player
# BlockPlayerClear=Clear Blocked Players
# BlockPlayerServerMsg=The server has temporarily blocked IP Address [%s] from this game.
Build=Construír
BuildSpeed=Velocidade de construción
BuildingNoPlace=Non se pode construír aí o edificio
BuildingNoReqs=Non se dispón dos requisitos necesarios para a construción do edificio
BuildingNoRes=Non hai recursos abondo para construír o edificio
Built=Construído
CameraModeSet=Pasouse a utilizar a cámara
CanRepair=Pode reparar
Cancel=Cancelar
# CancelDownloads=Cancel download(s)
# CancelDownloadsMsg=Player: %s cancelled all file downloads.
Canceled=Cancelado
# Chat=Chat
ChatMode=Modo de conversa
# ChatStaysActive=Chat remains active
# CheckSumGameLoadError=Checksum error, you don't have the same data as the server
# CheckSumGameLoadPlayer=Player with error is:
# CheckSumGameLoadClient=Client Checksum:
# CheckSumGameLoadServer=Server Checksum:
# ClientLagDropping=DROPPING %s, exceeded max allowed LAG count of %f [time = %f], clientLag = %f [%f], disconnecting client.
# ClientLagPausing=PAUSING GAME TEMPORARILY for %s, exceeded max allowed LAG count of %f [time = %f], clientLag = %f [%f], waiting for client to catch up...
# ClientLagWarning=LAG WARNING for %s, may exceed max allowed LAG count of %f [time = %f], clientLag = %f [%f], WARNING...
Closed=Pechado
Command=Orde
CommonCommand=Orde habitual
Connect=Conectarse
# Connecting=Connecting...
Connected=Conectado
ConnectedToServer=Está conectado ao servidor
ConnectionFailed=Non se puido conectar ao servidor
# ConnectionTimedOut=Connection timed out communicating with server.
Consume=Consume
Control=Control
CouldNotConnect=Non se puido conectar ao servidor, escolla outro.
Cpu=Intelixencia art.
CpuEasy=Intelixencia artificial (fácil)
CpuMega=Intelixencia artificial (normal)
CpuUltra=Intelixencia artificial (difícil)
# CreateNewTeam=Create New Team
CustomGame=Partida personalizada
# DataNotSynchedTitle=The following game data is different:
# DataNotSynchedMap=Map is different between client and server
# DataNotSynchedTileset=Tileset is different between client and server
# DataNotSynchedTechtree=Techtree is different between client and server
# DataMissingExtractDownload=Please wait, player: %s is extracting: %s
# DataMissingExtractDownloadMod=Please wait while we extract: %s
# DataMissingMap=Player: %s is missing the map: %s
# DataMissingTileset=Player: %s is missing the tileset: %s
# DataMissingTechtree=Player: %s is missing the techtree: %s
# DataMissingMapNowDownloading=Player: %s is attempting to download the map: %s
# DataMissingTilesetNowDownloading=Player: %s is attempting to download the tileset: %s
# DataMissingTechtreeNowDownloading=Player: %s is attempting to download the techtree: %s
# DataMissingMapSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the map: %s
# DataMissingMapFailDownload=Player: %s FAILED to download the map: [%s] using CURL version [%s]
# DataMissingTilesetSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the tileset: %s
# DataMissingTilesetFailDownload=Player: %s FAILED to download the tileset: [%s] using CURL version [%s]
# DataMissingTechtreeSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the techtree: %s
# DataMissingTechtreeFailDownload=Player: %s FAILED to download the techtree: [%s] using CURL version [%s]
Deaths=Mortes
# Defaults=Defaults
Defeat=Derrota
Deleting=Borrando
# Description=Description
Difficulty=Dificultade
Difficulty0=moi fácil
Difficulty1=doado
Difficulty2=normal
Difficulty3=complicado
Difficulty4=difícil
Difficulty5=imposible
Disabled=Desactivado
Disable=Desactivar
Disconnect=Desconectar
# DisconnectNetorkPlayer=Disconnect a player
# DisconnectNetorkPlayerIndex=Disconnect player #%d - %s
# DisconnectNetorkPlayerIndexConfirm=Confirm disconnection for player #%d - %s?
# DisconnectNetorkPlayerIndexConfirmed=Notice - Admin is warning to disconnect player #%d - %s!
Discount=Descontar
DisplaySettingsChanged=Cambiouse a configuración gráfica
# DownloadMissingMapQuestion=Download the map:
# DownloadMissingTilesetQuestion=Download the tileset:
# DownloadMissingTechtreeQuestion=Download the techtree:
# effectRadius=Boost effect Radius
# Effects=Boost Effects:
# EnableFTP=Enable FTP file transfers
# EnableFTPServer=Enable FTP Server
# EnableFTPServerInternetTilesetXfer=Transfer tilesets over Internet
# EnableFTPServerInternetTechtreeXfer=Transfer techtrees over Internet
EnableObserverMode=Ver o mapa ao rematar a partida
# Enabled=Enabled
EnableServerControlledAI=Intelixencia artificial controlada polo servidor
# EnableSwitchTeamMode=Switch teams
# EnableVideos=Enable Video Playback
# EnableTextureCompression=Texture Compression
# EnemyKills=Enemies Killed
Ep=EP
EpCost=Custo de EP
ErrorBindingPort=Houbo un erro: non se puido ligar co porto da rede
ErrorFromMasterserver=Houbo un erro no servidor mestre
Exit=Saír
ExitGame?=Quere saír da partida?
ExitGameServer?=Quere saír da partida?\n(os outros xogadores\nnon poderán seguir xogando)
# Explored=Explored
Faction=Facción
# FallbackCpuMultiplier=AI replacement multiplier
Fast=rápido
# FieldAir=Air
# FieldLand=Land
Fields=Campos
# FileDownloadProgress=Player: %s download progress for [%s] is %d %%
Filter=Filtro:
FindLANGames=Buscar na rede local
FogOfWar=Néboa de guerra
FontSizeAdjustment=Tamaño da letra:
FontSizeAdjustmentChanged=Cambiou o axuste do tipo de letra
# FTPServerPort=FTP Server Port
# FTPServerDataPort=FTP Server Data Ports
FreeCamera=Cámara libre
FxVolume=Volume dos efectos:
GameCamera=Cámara do xogo
# GameCancelledByUser=Game cancelled by server user.
# GameDurationTime=Game duration
# GameMaxConcurrentUnitCount=Maximum Concurrent Units
# GameMenuTitle=Game Menu
# GameSaved=Game saved to file: %s
# GameTotalEndGameConcurrentUnitCount=Total Units at Game End
GameMusic=Música do xogo
GameOver=Rematou a partida
GamePaused=A partida está detida
GameResumed=Retomouse a partida
GameSpeedSet=Cambiouse a velocidade do xogo a
# GameSwitchPlayerToAI=Player #%d [%s] has disconnected, switching player to AI mode!
# GameSwitchPlayerObserverToAI=Player #%d [%s] has disconnected, but player was only an observer!
# GameTime=Game:
# GammaCorrection=Brightness
# GettingModlistFromMasterserver=Getting mod list from masterserver
Harvest=Recoller
HarvestSpeed=Velocidade da recolleita
# HeadlessAdminRequiresMorePlayers=You must have at least %d player(s) connected to start this game!
# Hint=Hint:\n%s
# CellHint=Cell hint
# HostGame=Host Game
# HostNotAcceptingDataConnections=Warning: The host is not accepting game data connections.
Hp=Vida
Human=Humano
# IncompatibleVersion=Incompatible Version
Initializing=Inicializando
# Install=Install
InvalidOrder=A orde non é correcta
InvalidPosition=A posición non é correcta
# IRCPeopleOnline=IRC People Online:
# Keyboardsetup=Keyboard Setup
# KeyboardsetupTest=Keyboard test display
Kills=Mortes
JoinGame=Partida na rede local
JoinInternetGame=Partida por Internet
# JoinOtherTeam=Join another Team
# JoinPlayerTeam=Join player #%d - %s on Team: %d
# JoinPlayerToCurrentGameWelcome=Player: %s has connected to the game lobby to select a player position.
# JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the saved game: %s
# JoinPlayerToCurrentGameLaunch=Player: %s is about to join the game, please wait...
# JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=Player: %s FAILED to download the saved game: [%s] using CURL version [%s]
Language=Lingua:
LanIP=Enderezos locais:
LinuxPort=Versión para GNU/Linux:
Load=Cargar
# LoadGame=Load Saved Game
# LoadGameMenu=Load Saved Games
# LuaDisableSecuritySandbox=Disable Lua script Security Sandbox
# LuaDisableSecuritySandboxWarning=Enabling this setting will allow lua scripts that potentially contain dangerous behavior are you sure that you want to allow this?
# MaxMarkerCount=You cannot add more markers, the maximum allowed is:
# ModCenter=Mod Center
# GameHost=Host Server
# NoDownload=No Download
# NoSavedGames=No saved games found.
# Save=Save
# SavedGames=Saved Games
# SaveGame=Save Current Game
# SavegameInfo=Information about selected game
# SelectionType=Unit selection type:
# SettingsSaved=Settings Saved
# Delete=Delete
# NothingSelected=Nothing has been selected.
# LeftAt=Player left at:
# LoadGameDeletingFile=Trying to delete file: '%s'
# LoadGameLoadingFile=Trying to load file: '%s'
# SavedGameBadVersion=Saved game version does not match your application version: [%s] --> [%s]
# LoadSavedGameInfo=Map: %s\nTileset: %s\nTech: %s\nScenario: %s\n# players: %d\nFaction: %s
LoadedSpeed=Velocidade de carga
Loading=Cargando
# LocalTime=Local:
# LogScreenCoreDataLoading=Core data
# LogScreenGameLoading=Game
# LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Creating AI for faction %d
# LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=Creating rain particle system
# LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=Creating snow particle system
# LogScreenGameLoadingInitRenderer=Initializing renderer
# LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=Waiting for network players
# LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starting faction music
# LogScreenGameLoadingStartingAmbient=Starting weather ambient music
# LogScreenGameLoadingLaunchGame=Launching game
# LogScreenGameLoadingFactionType=Faction type: %s
# LogScreenGameLoadingUnitType=Unit type: %s
# LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=Unit type: %s - skills: %d
# LogScreenGameLoadingResourceType=Resource type: %s
# LogScreenGameLoadingTechtree=TechTree: %s
# LogScreenGameUnLoadingTechtree=Unloading Tech tree
# LogScreenGameLoadingUpgradeType=Upgrade type: %s
# LogScreenGameUnLoadingMapCells=Unloading Cells
# LogScreenGameUnLoadingMap=Unloading Map
# LogScreenGameLoadingHeightmap=Heightmap computations
# LogScreenGameUnLoadingMiniMap=Mini Map
# LogScreenGameLoadingScenario=Scenario: %s
# LogScreenGameLoadingTileset=Tileset: %s
LogScreenGameUnLoadingTileset=Ambiente
# LogScreenGameUnLoadingWorld=Unloading World
# LogScreenGameLoadingStateCells=State cells
# LogScreenGameLoadingFactionTypes=Faction types
# LogScreenGameLoadingMinimapSurface=Compute minimap surface
# LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=Generate elements
Map=Mapa
MapFilter=Filtro do mapa
MapTitle1=Mapa
# MapTitle2=Players
# MarkCell=Bookmark Map Position
# UnMarkCell=Remove Bookmark
# MasterServerMissing=Your configuration is missing a masterserver entry.
MaxFilterAnisotropy=Anisotropía máxima do filtro
MaxLights=Iluminación máxima:
MaxLoad=Carga máxima
MaxPlayers=Límite de xogadores
MaxUnitCount=Cantidade máxima de unidades
MeetingPoint=Punto de encontro
Megaglest3d2dProgramming=Programación (MegaGlest):
MegaglestProgramming=Programación (MegaGlest):
# MGBuildDateTime=Build Date/Time
# MGGameCountry=country
# MGGameStatus=Status
# MGGameTitle=Title
# MGGameSlots=Slots
# MGGameSlotsFull=Game Full
# MGGameIP=Server IP Address
# MGGameStatus0=Accepting players
# MGGameStatus1=Game full, game start pending
# MGGameStatus2=Game in progress
MGGameStatus3=Rematou a partida
# MGJoinGameSlots=Join Game
# MGPlatform=Platform
# MGVersion=Version
Misc=Varios

# MismatchedFactions=The following factions are mismatched:
# MismatchedFactionsMissing=(missing)
# MismatchedFactionsExtra=(extra)

# ModLocalRemoteMismatch=The local mod [%s] is not the same as the\nversion on the server, replace local mod with server version?
# ModErrorGettingServerData=Error retrieving data from the master server: %s
# ModRequires7z=** Warning ** - You need to have the free 7z program installed in order to download and install mod add-ons.
# ModDownloadInProgressCancelQuestion=You currently have: %d files downloading, exit and abort these download(s)?
# ModDownloading=Downloading

# ModTechAlreadyInstalled=You already have the tech: %s installed.
# ModSelectTechToInstall=You must first select a tech to install.
# ModRemoveTechConfirm=Are you sure you want to remove the tech: %s ?
# ModCannotRemoveTechNotInstalled=You do not have the tech: %s installed, remove cancelled.
# ModSelectTechToRemove=You must first select a tech to remove.
# ModDownloadTechSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the tech: %s
# ModDownloadTechFail=FAILED to download the tech: [%s] using CURL version [%s] [%s]

# ModTilesetAlreadyInstalled=You already have the tileset: %s installed.
# ModSelectTilesetToInstall=You must first select a tileset to install.
# ModRemoveTilesetConfirm=Are you sure you want to remove the tileset: %s ?
# ModCannotRemoveTilesetNotInstalled=You do not have the tileset: %s installed, remove cancelled.
# ModSelectTilesetToRemove=You must first select a tileset to remove.
# ModDownloadTilesetSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the tileset: %s
# ModDownloadTilesetFail=FAILED to download the tileset: [%s] using CURL version [%s] [%s]

# ModMapAlreadyInstalled=You already have the map: %s installed.
# ModSelectMapToInstall=You must first select a map to install.
# ModRemoveMapConfirm=Are you sure you want to remove the map: %s ?
# ModCannotRemoveMapNotInstalled=You do not have the map: %s installed, remove cancelled.
# ModSelectMapToRemove=You must first select a map to remove.
# ModDownloadMapSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the map: %s
# ModDownloadMapFail=FAILED to download the map: [%s] using CURL version [%s] [%s]

# ModScenarioAlreadyInstalled=You already have the scenario: %s installed.
# ModSelectScenarioToInstall=You must first select a scenario to install.
# ModRemoveScenarioConfirm=Are you sure you want to remove the scenario: %s ?
# ModCannotRemoveScenarioNotInstalled=You do not have the scenario: %s installed, remove cancelled.
# ModSelectScenarioToRemove=You must first select a scenario to remove.
# ModDownloadScenarioSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the scenario: %s
# ModDownloadScenarioFail=FAILED to download the scenario: [%s] using CURL version [%s] [%s]

# ModInstalled=Installed
# ModAvailable=Available
# ModOnlyLocal=Not on server
# ModHasConflict=Different on server

# Mods=Game Mods
Morph=Transformar
# MorphNoReqs=requirements to morph are not satisfied
# MorphNoRes=Not enough resources to morph unit
MorphSpeed=Velocidade de transformación
# MouseScrollsWorld=Mouse moves camera
Move=Mover
# MultiPlayer=Multiplayer:
MusicVolume=Volume da música:
Network=Rede
# NetworkCpuEasy=Network CPU Easy
# NetworkCpu=Network CPU
# NetworkCpuUltra=Network Cpu Ultra
# NetworkCpuMega=Network Cpu Mega
NetworkFramePeriod=Enviar a cantidade de fotogramas pola rede
# NetworkGameClientLoadStatus=Waiting for network: %lld seconds elapsed (maximum wait time: %d seconds)
# NetworkGameServerLoadStatus=Waiting for network: %lld seconds elapsed (maximum wait time: %d seconds)
# NetworkGameStatusWaiting=Waiting for players: %s
NetworkPauseGameForLaggedClients=Deter a partida para os xogadores con problemas de conexión
# NetworkSlotUnassignedErrorUI=Cannot start game. Some player(s) are not in a network game slot!
# NetworkSlotUnassignedError=Cannot start game, some player(s) are not in a network game slot!
# NetworkUnassigned=Player lacks open slot
# NetworkSlotNoHumanErrorUI=Cannot start game. The host player is not in a human or admin game slot!
# NetworkSlotNoHumanError=Cannot start game, The host player is not in a human or admin game slot!
NewGame=Comezar unha partida
No=Non
NoServerVisitChat=Non sabe de ningún servidor? Vaia á sala de conversa do xogo
NotConnected=Non está conectado
# Notice=Notice
None=Ningunha
NonStandardPort=Porto non estándar
Normal=normal
Off=Apagado
Ok=Aceptar
OpenGlInfo=Información sobre OpenGL
OpenGlVersion=Versión
OpenGlRenderer=«Renderizador»
OpenGlVendor=Fabricante
OpenGlMaxLights=Iluminación máxima
OpenGlMaxTextureSize=Tamaño máximo das texturas
OpenGlMaxTextureUnits=Cantidade máxima de texturas nas unidades
OpenGlModelviewStack=Pila de vistas de modelos
OpenGlProjectionStack=Pila de proxeccións
OpenGlExtensions=Extensións
OpenGlPlatformExtensions=Extensións da plataforma
Options=Configuración
OrdersOnQueue=Ordes na cola
PathFinderType=Calculador de rutas
PathFinderTypeRegular=Regular
PathFinderTypeRoutePlanner=RP-beta
# PauseResumeGame=Pause/Resume Game
Play=Xogar
PlayNow=Comezar
Player=Xogador
# PlayerDisconnected=Player %s, disconnected from the game.
# PlayerFaction=Faction of Player
# PlayerLeftGame=has chosen to leave the game!
Playername=Nome do xogador:
# PlayerNameNotSetTitle=Warning: Player name not set
# PlayerNameNotSetPrompt=You have not set a player name, yet!\n\nSet your player name now at:\nMain menu -> Options (top right).
# PlayerStatusSetup=Not Ready
# PlayerStatusBeRightBack=Be Right Back
# PlayerStatusReady=Ready
# PlayerSwitchedTeam=Player %s switched from team# %d to team# %d.
# PlayerSwitchedTeamDenied=Player %s was denied the request to switch from team# %d to team# %d.
# PleaseWaitCalculatingCRC=Please wait while Calculating CRCs!
# PleaseWait=Please wait...
Port=Porto
# PressEnterToChat=Press enter to chat
# PrivacyPlease=Enable Privacy\n(hide country, etc)
Produce=Produce
Producing=Producindo
ProductionSpeed=Velocidade de produción
Programming=Programación:
Projected=Proxectadas
PublishServer=Publicalo no servidor mestre?
PublishServerExternalPort=Porto externo:
# PublishDisabled=(disabling publish)
# Question=Question
# QuitGame=Chose to leave the game!
# RainEffectMenuGame=Rain Effect (Menu/Game)
ReactionSpeed=Velocidade de reacción
RefreshList=Actualizar a lista
Regeneration=Rexenerar
ReloadLastGameSettings=Volver cargar a última configuración
# Remove=Remove
Repair=Reparar
RepairSpeed=Velocidade de reparación
Reqs=Requisitos
RestartNeeded=Fai falla reiniciar para que os cambios se fagan efectivos
Resolution=Resolución:
ResolutionChanged=Cambiou a resolución
Resources=Recursos
ResourcesHarvested=Recursos recollidos
Result=Resultado
Return=Volver
Scenario=Escenario
# ScenarioTitle1=Scenarios
Score=Puntuación
# ScreenShotFileType=Screenshot file format
# ScreenshotSavedTo=Screenshot will be saved to: %s
# ScreenShotConsoleText=Show 'Screenshot saved'
Server=Servidor
ServerPort=Porto do servidor:
ServerType=Tipo de servidor
ServerTypeFound=Partidas atopadas
ServerTypeNew=Novo
ServerTypePrevious=Anterior
ShadowMapping=«Mapeadas»
Shadows=Sombras:
# ShadowTextureSize=Shadow Texture Size:
ShowMapPreview=Previsualización do mapa:
ShowUnitParticles=Partículas das unidades:
# ShowTilesetParticles=Tileset Particles:
Sight=Visión
# SinglePlayer=Singleplayer:
Size=Tamaño
Slow=lentamente
SomeOrdersFailed=Parte das ordes non chegaron aos seus destinatarios
SoundAndMusic=Sons e música:
SplashRadius=Raio de efecto
StandardPort=porto predeterminado
StartingToUpgrade=Iniciando a mellora
Stop=Deter
Store=Gardar
# SystemUser=System Message
# SwitchTeams=Switch Teams
Team=Equipo
TechTree=Árbore tecnolóxica
# TechTitle1=Tech Tree
# TechTitle2=Factions
Textures3D=Texturas en tres dimensións:
Tileset=Ambiente
# TilesetTitle1=Tilesets
# TimeDisplay=Display real and game time
# TimeoutWaitingForClients=Timeout waiting for clients.
# TimeoutWaitingForServer=Timeout waiting for server.
# TimeoutWaitingForMessage=Timeout waiting for message.
Tip=Consello
ToSwitchOffMusicPress=Para apagar a música mentres espera polo resto de xogadores prema

# CustomTranslation=Advanced Translation
# TransifexGetLanguageFiles=Download from transifex
# TransifexDeleteLanguageFiles=Delete downloaded files
# TransifexUserName=Transifex Username:
# TransifexPwd=Transifex Password:
# TransifexI18N=Transifex Language Code:
# TransifexDownloadSuccess=Successfully downloaded the language files.
# TransifexDeleteSuccess=Successfully removed the language files.

Tutorial=Aprendizaxe
UnitAddedToProductionQueue=Engadiuse unha unidade á cola de produción
UnitNoPlace=Non se puido colocar a unidade
UnitNoReqs=A unidade non dispón dos requisitos necesarios
UnitNoRes=Non hai recursos abondo para recrutar a unidade
UnitReady=Hai unha nova unidade preparada
UnitsProduced=Unidades recrutadas
# UnitType=Unit type:
Upgrade=Mellorar
UpgradeNoReqs=Non se cumpren os requisitos necesarios para realizar a mellora
UpgradeNoRes=Non hai recursos abondo para realizar a mellora
UpgradeSpeed=Velocidade da mellora
Upgrades=Melloras
Upgrading=Mellorando
Victory=Vitoria
Video=Vídeo
VideoInfo=Información gráfica
# VisibleHUD=Visible HUD
WalkSpeed=Velocidade
WaitingHost=Esperando a que o servidor inicie a partida
Windowed=Xogar nunha xanela:
WrongRouterSetup=A súa devasa ou router non está correctamente configurado para aloxar partidas.
Yes=Si
YouLose=Perdiches
YouWin=Gañaches!

;-------------------------------- Intro Text Start
# IntroText1=Based on award-winning classic Glest
# IntroStartMilliseconds1=1000
# IntroText2=the MegaGlest Team presents
# IntroStartMilliseconds2=4400
# IntroText3=a libre software real-time strategy game
# IntroStartMilliseconds3=8400
# IntroTexture4=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/menu/textures/logo.tga
# IntroTextureWidth4=256
# IntroTextureHeight4=128
# IntroStartMilliseconds4=12000
# IntroText5=$GAMEVERSION
# IntroTextX5=+5
# IntroTextY5=-45
# IntroTextFontType5=menunormal
# IntroStartMilliseconds5=12000
# IntroText6=http://megaglest.org
# IntroStartMilliseconds6=16000
# IntroModelStartMilliseconds=24000
# IntroTextureStartMilliseconds=26000
;-------------------------------- Intro Text End

; Font configuration for FTGL
; Before using an alternative font, please verify license compatibility
ISO639-1=gl
NativeLanguageName=galego
# MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/LinBiolinum_RB.ttf
# MEGAGLEST_FONT_FAMILY=Linux Biolinum O:style=Bold
# FONT_SCALE_SIZE=0.8
# FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4.0
# FONT_BASE_SIZE=3
# FONT_CHARCOUNT=256
# FONT_CHARSET=1
# FONT_HEIGHT_TEXT=yW
# FONT_MULTIBYTE=0
# FONT_RIGHTTOLEFT=0
# FONT_TYPENAME=Times New Roman

# FontDisplayBaseSize=12
# FontDisplayPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
# FontDisplayPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
# FontDisplaySmallBaseSize=12
# FontMenuNormalBaseSize=14
# FontMenuNormalPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
# FontMenuNormalPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
# FontMenuBigBaseSize=20
# FontMenuBigPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
# FontMenuBigPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
# FontMenuVeryBigBaseSize=25
# FontConsoleBaseSize=14
# FontConsolePostfix=-*-*-*-*-*-*-*
# FontConsolePrefix=-*-arial-*-r-*-*-

